Контакты

Российская Федерация 119334, Москва, Андреевская наб. д. 2, кор. А

Телефон:   +7 495-781-79-08 Электронная почта: info@zolotoyvityaz.ru

Пресс-служба: press@zolotoyvityaz.ru

Соцсети Николая Бурляева

Международный Форум «Золотой Витязь»
  • СФИ «Золотой Витязь»
    • О форуме
    • Лента событий СФИ
    • Положение
    • Программа МСФИ «ЗОЛОТОЙ ВИТЯЗЬ»
    • Летопись
    • Оргкомитет
    • Славянский Творческий Союз
  • Президент Форума
    • Биография
    • Статьи Президента
    • Интервью Президента
    • Фотоальбом Президента форума
    • Телепрограмма «Культура с Николаем Бурляевым»
  • Международный Кинофорум
    • О форуме
    • Положение Кинофорума
    • Подать заявку
    • Лента событий кинофорума
    • Участники кинофорума
    • Программа Кинофорума
    • Список жюри
    • Лауреаты Кинофорума
    • Каталоги
  • Театральный форум
    • О форуме
    • Положение театрального форума
    • Подать заявку
    • Лента событий театрального форума
    • Программа театрального форума
    • Участники театрального форума
    • Жюри юбилейного XX Международного Театрального форума «Золотой Витязь»
    • Лауреаты Международного театрального форума
    • Лица МТФ
    • Каталоги
  • Литературный форум
    • О форуме
    • Положение литературного форума
    • Подать заявку
    • Лента событий литературного форума
    • Программа литературного форума
    • Участники литературного форума
    • Жюри литературного форума
    • Лауреаты и дипломанты литературного форума
    • Каталоги
  • Музыкальный форум
    • О форуме
    • Лента событий музыкального форума
    • Положение Музыкального форума
    • Программа Музыкального форума
    • Участники музыкального форума
    • Лауреаты Международного Славянского музыкального форума
  • Изобразительное искусство
    • О форуме
    • Лента событий форума изобразительного искусства
    • Положение Форума изобразительных искусств
    • Программа форума изобразительных искусств
    • Участники форума изобразительных искусств
  • Боевые искусства
    • Группа по единоборствам для людей с ограниченными возможностями
    • Лента событий форума русского боевого искусства
  • Проекты
    • Экологический Кинофорум
      • Лента событий экологического кинофорума
    • Бронзовый Витязь
  • Пресс-центр
    • Новости
    • Анонсы и пресс-релизы
    • СМИ о форуме
    • Видео
    • Фото
    • Фирменный стиль
    • Аккредитация
    • Партнёры и инфопартнёры
  • Афиша
No Result
View All Result
Вторник, 21 марта, 2023
  • СФИ «Золотой Витязь»
    • О форуме
    • Лента событий СФИ
    • Положение
    • Программа МСФИ «ЗОЛОТОЙ ВИТЯЗЬ»
    • Летопись
    • Оргкомитет
    • Славянский Творческий Союз
  • Президент Форума
    • Биография
    • Статьи Президента
    • Интервью Президента
    • Фотоальбом Президента форума
    • Телепрограмма «Культура с Николаем Бурляевым»
  • Международный Кинофорум
    • О форуме
    • Положение Кинофорума
    • Подать заявку
    • Лента событий кинофорума
    • Участники кинофорума
    • Программа Кинофорума
    • Список жюри
    • Лауреаты Кинофорума
    • Каталоги
  • Театральный форум
    • О форуме
    • Положение театрального форума
    • Подать заявку
    • Лента событий театрального форума
    • Программа театрального форума
    • Участники театрального форума
    • Жюри юбилейного XX Международного Театрального форума «Золотой Витязь»
    • Лауреаты Международного театрального форума
    • Лица МТФ
    • Каталоги
  • Литературный форум
    • О форуме
    • Положение литературного форума
    • Подать заявку
    • Лента событий литературного форума
    • Программа литературного форума
    • Участники литературного форума
    • Жюри литературного форума
    • Лауреаты и дипломанты литературного форума
    • Каталоги
  • Музыкальный форум
    • О форуме
    • Лента событий музыкального форума
    • Положение Музыкального форума
    • Программа Музыкального форума
    • Участники музыкального форума
    • Лауреаты Международного Славянского музыкального форума
  • Изобразительное искусство
    • О форуме
    • Лента событий форума изобразительного искусства
    • Положение Форума изобразительных искусств
    • Программа форума изобразительных искусств
    • Участники форума изобразительных искусств
  • Боевые искусства
    • Группа по единоборствам для людей с ограниченными возможностями
    • Лента событий форума русского боевого искусства
  • Проекты
    • Экологический Кинофорум
      • Лента событий экологического кинофорума
    • Бронзовый Витязь
  • Пресс-центр
    • Новости
    • Анонсы и пресс-релизы
    • СМИ о форуме
    • Видео
    • Фото
    • Фирменный стиль
    • Аккредитация
    • Партнёры и инфопартнёры
  • Афиша
Международный Форум «Золотой Витязь»
No Result
View All Result

Станислав Куняев: «Для нас литература – это вторая религия»

Лауреат премии Союзного государства Станислав Юрьевич Куняев – знаменитый российский поэт, публицист, литературный критик и главный редактор журнала «Наш современник». Его творчество хорошо известно и любимо как в России, так и в Беларуси.

А вклад в единение наших стран перевод поэмы белорусского автора Николая Гусовского «Песня о зубре», написанной в далёком XVI веке, переоценить трудно. Поэма – символ силы духа славян, настоящий исторический документ.

Недавно появилось и отдельное российское издание «Песни о зубре», которое вышло в свет благодаря поддержке Постоянного Комитета Союзного государства.

Ещё в 70-х годах мои белорусские друзья сказали, что есть поэма, написанная очень давно, но заново открытая польскими и литовскими литераторами. – Вспоминает обстоятельства своего знакомства с «Песней о зубре» Станислав Юрьевич. Они и занялись её переводами с латыни на свои языки. При этом каждый тянул одеяло на себя: в Польше считали, что автор поэмы Николай Гусовский, живший в Великом Княжестве Литовском – поляк, в Литве – что литовец. Хотя понятно, что он был белорусом, и поэма написана на белорусском языке. Пока шли эти споры, мы тоже занялись переводом произведения на русский язык. Однако нашу работу ни одно московское издательство в то время публиковать не захотело. Возможно, как раз из-за этих разногласий. В итоге долгое время русский текст «Песни о зубре» просто ждал своего часа. Впервые я опубликовал перевод поэмы в своей книге, которая вышла в 1990-м году. А позже перевод вышел в свет и в Беларуси. Хочу сказать, что я просто влюбился в эту поэму. Она полна рыцарского духа и влюблённости автора в свою драматическую и героическую эпоху. В ней открывается жизнь белорусского народа. Особенно интересно, как князь Витовт воспитывал поколение воинов и патриотов. Я очень рад, что вышло отдельное российское издание «Песни о зубре». Часть тиража мы передадим в дар белорусским библиотекам.

Что Вас связывает с Беларусью?

Я начал бывать в Беларуси с 60-х годов. Полюбил рыбалку на реке Сож. Именно тогда я проникся любовью к Беларуси. Там живут душевные люди. И стихов я там много написал. У меня есть произведения, посвящённые именно белорусской земле. К тому же я постоянно общаюсь и дружу со многими белорусскими поэтами и писателями.

Вы участвовали в недавней встрече Александра Лукашенко с руководителями ряда российских СМИ. Ваши впечатления от этого разговора?

Беседа с Александром Григорьевичем растянулась на пять часов. Мы задавали ему самые разные вопросы. Он отвечал искренне и откровенно. Иногда затрагивал даже те темы, о которых журналисты не решались говорить сами. Разговор был максимально открытым. Самые главные моменты этой встречи, её суть мы напечатаем в майском номере «Нашего современника».

В 2009 году писатели Беларуси и России объединились в одну организацию. Каковы перспективы такого сотрудничества?

В ближайшее время мы соберемся и разработаем план мероприятий и сотрудничества на следующие пять лет. Бесспорно, творческие отношения белорусских литераторов с журналом «Наш современник» сохранятся. У нас есть договор с белорусским журналом «Неман» о том, что ежегодно мы делаем номер, посвященный белорусской литературе, а они в свою очередь – посвящают выпуск русской литературе. Я всегда с удовольствием публикую молодых белорусских авторов. К нам приходят тысячи материалов, и мы выбираем лучшие. Среди них есть совершенно замечательные стихи.

Россию называют самой читающей страной в мире. Но ведь современные технологии вполне могут заменить «книжную культуру»?

Современные технологии – это страшное давление. Недавно я принимал участие в передаче «Тем временем» и там как раз обсуждали этот вопрос. Вокруг меня сидели люди, кстати, редактора журналов, которые говорили, что в гибели «книжной культуры» нет ничего ужасного, и пусть бы всё заменил Интернет. Но я считаю, что это неправильно. Книга – вещь особенная. Её можно отложить, перечитать, подчеркнуть какие-то важные мысли… Знаете, электронное чтение можно сравнить с одноразовой посудой, а книга – это дорогой фарфор.

Есть ли возможность сохранить русскую литературную традицию?

Вообще, русская литературная традиция отличается от западной одним особенным свойством. Для нас литература – это вторая религия. А от религии отказаться чрезвычайно трудно. Так что мы её сохраним непременно. Однако очень жаль, что сейчас в нашей стране книги выходят совсем небольшими тиражами, 2 – 3 тысячи экземпляров. Но тут ситуацию спасает именно журнальная периодика. Если произведение напечатано в журнале, то его точно прочтут несколько десятков тысяч человек.

Что бы вы пожелали молодым авторам?

Не сдаваться. Молодым всегда трудно было. Тяжело приходилось и молодому Пушкину, и Лермонтову, и Есенину. Но, как показывает опыт русской литературы, всё можно преодолеть.

Наталья Шухно

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

  • СФИ «Золотой Витязь»
  • Президент Форума
  • Международный Кинофорум
  • Международный театральный форум
  • Международный Славянский литературный форум «Золотой Витязь»
  • Международный Славянский музыкальный форум
  • Изобразительное искусство
  • Проекты
  • Летопись
  • Видео
  • Фото
  • Пресс-центр
  • партнёры и инфопартнёры
Телефон: +7 495-781-79-08

© 2021 Международный Форум «Золотой Витязь» © Авторские права принадлежат ООО МКФ «Золотой Витязь»

No Result
View All Result
  • СФИ «Золотой Витязь»
    • О форуме
    • Лента событий СФИ
    • Положение
    • Программа МСФИ «ЗОЛОТОЙ ВИТЯЗЬ»
    • Летопись
    • Оргкомитет
    • Славянский Творческий Союз
  • Президент Форума
    • Биография
    • Статьи Президента
    • Интервью Президента
    • Фотоальбом Президента форума
    • Телепрограмма «Культура с Николаем Бурляевым»
  • Международный Кинофорум
    • О форуме
    • Положение Кинофорума
    • Подать заявку
    • Лента событий кинофорума
    • Участники кинофорума
    • Программа Кинофорума
    • Список жюри
    • Лауреаты Кинофорума
    • Каталоги
  • Театральный форум
    • О форуме
    • Положение театрального форума
    • Подать заявку
    • Лента событий театрального форума
    • Программа театрального форума
    • Участники театрального форума
    • Жюри юбилейного XX Международного Театрального форума «Золотой Витязь»
    • Лауреаты Международного театрального форума
    • Лица МТФ
    • Каталоги
  • Литературный форум
    • О форуме
    • Положение литературного форума
    • Подать заявку
    • Лента событий литературного форума
    • Программа литературного форума
    • Участники литературного форума
    • Жюри литературного форума
    • Лауреаты и дипломанты литературного форума
    • Каталоги
  • Музыкальный форум
    • О форуме
    • Лента событий музыкального форума
    • Положение Музыкального форума
    • Программа Музыкального форума
    • Участники музыкального форума
    • Лауреаты Международного Славянского музыкального форума
  • Изобразительное искусство
    • О форуме
    • Лента событий форума изобразительного искусства
    • Положение Форума изобразительных искусств
    • Программа форума изобразительных искусств
    • Участники форума изобразительных искусств
  • Боевые искусства
    • Группа по единоборствам для людей с ограниченными возможностями
    • Лента событий форума русского боевого искусства
  • Проекты
    • Экологический Кинофорум
      • Лента событий экологического кинофорума
    • Бронзовый Витязь
  • Пресс-центр
    • Новости
    • Анонсы и пресс-релизы
    • СМИ о форуме
    • Видео
    • Фото
    • Фирменный стиль
    • Аккредитация
    • Партнёры и инфопартнёры
  • Афиша

© 2021 Международный Форум «Золотой Витязь» © Авторские права принадлежат ООО МКФ «Золотой Витязь»

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist